MENGANALISIS DIKSI DALAM TEKS PUISI UNTUK MEMBUAT PARAFRASA

Menganalisis Diksi dalam Teks Puisi untuk Membuat Parafrasa

1.     Peranan Diksi dalam Puisi

Diksi dan pilihan kata merupakan unsur yang sangat penting dalam penyampaian pesan pada sebuah puisi, baik secara lisan maupun tulisan. sebagai media penyampaian makna, ketepatan diksi harus disesuaikan dengan situasi, kondisi, dan maksud yang hendak disampaikan dalam puisi. Jika diksinya tidak tepat, sangat mungkin terjadi penafsiran yang tidak tepat oleh pembaca. Oleh karena itu, diksi yang digunakan harus benar-benar mewakili keseluruhan makna yang disampaikan. Dengan kata lain, diksi dalam puisi memiliki peranan yang sangat vital.

Terdapat beberapa aspek yang dapat dijadikan pertimbangan untuk menentukan diksi, yaitu sebagai berikut:

a.     Aspek bunyi

Pilihan kata yang digunakan dalam menulis puisi sebaiknya mempertimbangkan bunyi yang dihasilkan dari kata tersebut, terlebih ketika kata tersebut sudah dikomposisi dengan kata-kata yang lain.

b.     Aspek bentuk

Sebagai sebuah karya yang dituliskan, aspek bentuk juga menjadi pertimbangan dalam menentukan diksi agar puisi terlihat lebih estetis.

c.     Aspek makna

Pertimbangan aspek bunyi dan bentuk tetap harus mengacu pada makna yang hendak disampaikan. Jadi, akan menjadi sia-sia jika bunyi dan bentuk puisi indah, tetapi maknanya tidak sesuai.

d.     Aspek sosial

Sebuah karya puisi diharapkan dapat dinikmati oleh pembaca dan memberikan manfaat bagi mereka.

2.     Memparafrasakan Puisi

Memparafrasakan puisi adalah suatu kegiatan mengungkapkan kembali puisi ke dalam bentuk lain (prosa) dengan tujuan memudahkan pembaca menemukan makna yang tersembunyi dalam puisi. Memparafrasa sebuah puisi hanya bertujuan memudahkan pemahaman terhadap makna puisi, bukan mengubah isinya.

Parafrasa dibagi menjadi dua jenis, yaitu parafrasa terikat dan parafrasa bebas. Berikut adalah penjabarannya.

a.     Parafrasa terikat

Parafrasa terikat adalah penguraian puisi menjadi prosa dengan cara menambahkan atau menyisipkan beberapa kata pada puisi sehingga maknanya lebih mudah dipahami.

b.     Parafrasa bebas

Parafrasa bebas adalah penguraian puisi menjadi prosa menggunakan kata-kata sendiri.

Langkah memparafrasakan puisi:

a.     Bacalah puisi dengan cermat.

b.     Carilah makna kata-kata kias yang terdapat dalam puisi.

c.     Pahamilah makna puisi secara keseluruhan.

d.     Ubahlah teks puisi ke dalam bentuk prosa.

e.     Sajikan hasil parafrasa puisi secara lisan ataupun tulisan.